Jó éjszakát! (magyar dalszöveg Jacque Brel "Ces Gens La" című sanzonjához)

JÓ ÉJSZAKÁT!

- Halló, halló!
Segítsen! Egy kevés apró, ha volna még!
- Nem lehet kedves uram, csak bankkártyám van.
- Tehát jó helyzetű, de segíteni fáj!
Csak bulik, meg fű és sok gazdag juppi...
- Ha a vesémbe lát, mint egy bölcs akárki,
akkor, hát mondja meg, sorsom ki verte meg?
Nőből, hogy lett fakír, ki minden szart kibír?
Nem lát semmit, mert vak! Mit mondd, el is hiszi
és csak pofákat vág. Sok szerencsét uram,
már megyek is, na pá! - Várjon! Okos kislány.
Az utcakő nyomora nő, két napja nem ettem,
fingot sem kerestem, gyomrom csak sav, meg víz.
Tán valaki lelő és az Istenre bíz!
Úgyse lenne hír, öl orosz, ukrán, meg szír.
Innen, fel nem emelnek az átutazók,
puccos mindent tudó kényszerzubbonyt szabók.
Hazugságot termel sok álszent és csak fut.
Úgy adnak, hogy vesznek, te meg csak hülyén állsz!
- Én sajnálom uram! Éget minden szava.
Nehéz helyzet uram, nehéz helyzetben van.
Nekem sietnem kell. Nedves lett az arca!?
Most miért nem felel? Mit kéne mondanom?
Baját rám zúdítja. Nincs rá hatásos szer!
De befogom a szám, nem cséplem hát a szót.
Ez a helyzet fura...Megyek, sok dolgom van,
nekem sietnem kell! - Kérem, ne menjen el!
Nem láttam még erre, úgy érzem jó ember.
Nézzen a szemembe! Hajoljon le hozzám!
Régen nem itt lakott. - Ezt eltalálta uram,
de mennék már haza! Itt kell hagynom uram.
-Itt hagy? Hát, minden jót! Keresi, keresi,
keresi otthonát, azt akit átölel,
kivel majd áttelel, kit a karjába zár,
kit szívszédülten vár, kit néz a teraszon,
ha hívja, ő felel, minden hóbortját tűr,
ott áll az oldalán, ki gálánsan szeret
tisztán, kívül-belül, a sötétben vezet,
sose mondja, hogy kár, fényes utakon jár,
csillapítja, ha fáj fej, szív, vagy a száj,
kinek elég egy szó, ki nem vándormadár,
kit mindig megtalál, tudja, hol a határ
és nem valakié. Menjen, abbahagyom,
érzem fáj, érzem fáj! De késő bánat már.
Mondandóm felejtse. Vigyázzon az úton,
az éj gyorsan leszáll, itt sok új veszély vár.
- Mondja, én hallgatom! Furcsa ember uram.
Nem utcára való, egészen máshova.
Megérintett uram, nem beszélt a falnak.
Uram, rügyeznek fák! Nem fáj, most nem fáj...
Jó itt önnel, uram! Jó itt. Jó éjszakát!

Hozzászólások

Hozzászólok